Almanya’da Doktor Denkliği: Approbation Başvuru Rehberi

Almanya’da hekimlik regüle bir meslektir. “Ärztin” ya da “Arzt” unvanıyla bağımsız çalışabilmek için devletin verdiği meslek iznine, yani Approbation’a ihtiyacınız vardır. Türkiye’de aldığınız tıp eğitiminin bu izin için yeterli olup olmadığına denklik incelemesiyle karar verilir.

Approbation nedir?

Approbation, hekimliği bağımsız olarak yapma iznidir. İki özelliği onu diğer izinlerden ayırır: süresizdir ve Almanya’nın tamamında geçerlidir.

Approbation için dört koşul aranır:

1. Almanya’daki tıp eğitimine denk bir eğitim,
2. Mesleğe engel bir sabıkanın bulunmaması,
3. Mesleği yapmaya sağlık açısından uygun olmak,
4. Yeterli Almanca: genel Almanca ve tıbbi Almanca.

Nereye başvurulur?

Başvuru, çalışmak istediğiniz eyaletin Approbation makamına yapılır. Yalnızca tek eyalete başvurabilirsiniz; bu yüzden eyalet seçimi başvurudan önce netleşmelidir.

Eyalet seçimi şunları etkiler:

• İstenen belgeler ve çeviri kuralları,
• Denklik incelemesinin nasıl yapıldığı ve ne kadar sürdüğü,
• Bilgi sınavı ve tıbbi Almanca sınavının takvimi.

Denklik nasıl incelenir?

İnceleme üç aşamada ilerler:

1. Belge incelemesi. Makam, mezun olduğunuz fakültenin müfredatını Almanya’daki tıp eğitimiyle karşılaştırır. Müfredatın Almancaya çevrilmesi gerekir.
2. Deneyimin değerlendirilmesi. Esaslı fark görülürse, bu farkların mesleki deneyiminizle kapanıp kapanmadığına bakılır.
3. Bilgi sınavı. Farklar kapanmıyorsa bilgi sınavına (Kenntnisprüfung) girersiniz.

Vatandaşlığınız belirleyici değildir; önemli olan diplomanın alındığı üniversite ve ülkedir.

Bilgi sınavı (Kenntnisprüfung)

Hasta sunumu içeren sözlü-pratik bir sınavdır. Ağırlık iç hastalıkları ve cerrahidedir; acil tıp, görüntüleme, klinik farmakoloji, radyasyondan korunma ve mesleki hukuk da sorulabilir. Sınav en fazla iki kez tekrarlanabilir.

Ayrıntılar için bilgi sınavı rehberine bakın.

Almanca: iki ayrı koşul

• Genel Almanca: B2 sertifikası.
• Tıbbi Almanca: Çoğu eyalette tabip odasının (Ärztekammer) yaptığı, C1 düzeyindeki Fachsprachprüfung.

Dil belgeleri başvuruyla birlikte sunulmak zorunda değildir; sonradan tamamlanabilir. Sınavın biçimini tıbbi Almanca sınavı yazısında anlattık.

Geçici meslek izni (Berufserlaubnis)

Approbation süreci tamamlanmadan çalışmaya başlamak için geçici izin verilebilir. Bu izin:

• En fazla iki yıl için verilir ya da uzatılır,
• Belirli bir kurum ve görevle sınırlandırılabilir,
• Yalnızca verildiği eyalette geçerlidir.

Çoğu hekim bu dönemi bilgi sınavına hazırlanmak için kullanır. Dil koşulu çoğu eyalette Approbation ile aynıdır.

Başvuru adımları

1. Eyalet ve makam belirlenir.
2. Belgeler toplanır ve çevrilir. Liste için Approbation belgeleri yazısına bakın.
3. Başvuru gönderilir. Makam eksik belge varsa ister.
4. Denklik incelemesi yapılır.
5. Sonuç gelir: denklik tanınır ya da bilgi sınavı istenir.
6. Tıbbi Almanca sınavına girilir.
7. Approbation düzenlenir.

İşvereniniz hazırsa §81a hızlandırılmış süreç bu adımları tek elden yürütür.

Uzmanlık (Facharzt) ayrı bir işlemdir

Türkiye’deki uzmanlığınızın tanınması Approbation’dan ayrıdır ve eyaletin tabip odasına yapılır. Bunun için önce Approbation ya da geçici meslek izni gerekir. Uzmanlık eğitiminiz Almanya’daki eğitimle karşılaştırılır; fark görülürse ek süre ya da sınav istenebilir.

Sık yapılan hatalar

• Eyaleti sonradan düşünmek. Tek eyalete başvurulabildiği için yanlış seçim aylar kaybettirir.
• Müfredatı eksik sunmak. Ders içerikleri ve saatleri olmadan makam eğitimi tam karşılaştıramaz.
• Tıbbi Almancayı hafife almak. Genel B2, hasta dosyası yazmaya ve vaka sunmaya tek başına yetmez.
• Çalışma belgelerini atlamak. Deneyim, görülen farkları kapatabilir.

Kendi durumunuzun hangi aşamada olduğunu görmek için aşama seçimine göz atabilirsiniz.